1
00:00:31,458 --> 00:00:32,758
අද

2
00:00:40,833 --> 00:00:43,958
මගෙන් කොටසක්

3
00:00:51,250 --> 00:00:54,375
ඒ වගේම මට බැහැ

4
00:00:56,458 --> 00:00:59,583
වැලපෙන්න.

5
00:01:03,750 --> 00:01:05,833
මොකද උන්ට අමතකයි

6
00:01:06,875 --> 00:01:10,000
සියලුම සමාන පද

7
00:01:16,250 --> 00:01:18,333
"දුක" ගැන.

8
00:01:20,417 --> 00:01:22,500
දැන්

9
00:01:27,708 --> 00:01:30,833
මට කළ හැකි සියල්ල

10
00:01:32,917 --> 00:01:35,000
ඔබ නොමැතිව

11
00:01:37,083 --> 00:01:39,167
ඔබ වෙනුවට.

12
00:01:43,333 --> 00:01:44,633
මේකත් එක්ක මගුලක්.

13
00:05:15,833 --> 00:05:17,133
ආයුබෝවන්?

14
00:05:26,249 --> 00:05:27,549
ආයුබෝවන්?

15
00:06:33,958 --> 00:06:35,258
ආයුබෝවන්?

16
00:06:57,916 --> 00:06:59,216
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

17
00:07:14,583 --> 00:07:15,883
දෙවියනේ...

18
00:08:51,457 --> 00:08:52,757
බැල්ලිගෙ පුතා.

19
00:08:57,707 --> 00:09:01,874
ටොම් ෆාම් එකේ

20
00:09:19,582 --> 00:09:20,882
සර් මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

21
00:09:23,749 --> 00:09:25,832
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

22
00:09:26,874 --> 00:09:29,999
මට තිබුණේ එයාගේ ලිපිනය විතරයි, ඉතින්...

23
00:09:33,124 --> 00:09:37,291
ටොම් මම ටොම්.

24
00:09:38,332 --> 00:09:40,970
අවුල ගැන සමාවෙන්න. ඒක අපායක් වෙලා.

25
00:09:40,971 --> 00:09:43,541
- ඒකට කමක් නැහැ.
- එය ඉතා වේගවත් විය.

26
00:09:52,916 --> 00:09:54,216
මට හෝටලයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ...

27
00:09:54,999 --> 00:09:58,124
හෝටල් අපගේ විශේෂත්වය නොවේ.

28
00:10:01,249 --> 00:10:03,332
ඔබට ලස්සන කළු යහනක් ලබා ගත හැකිය.

29
00:10:07,499 --> 00:10:08,799
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:10:14,791 --> 00:10:16,091
නෝනා...

31
00:10:17,916 --> 00:10:21,041
මට හොඳට පටන් ගන්න තිබුණා. එය අමතක කරන්න.

32
00:10:22,082 --> 00:10:24,166
මගේ ශෝකය.

33
00:10:25,207 --> 00:10:26,507
මගේ ශෝකය.

34
00:10:27,291 --> 00:10:30,416
ඔබට මාව අගාතා ලෙස හැඳින්විය හැක.

35
00:10:31,457 --> 00:10:34,582
කිසිම යාළුවෙක් කතා කළේ නැහැ. අයි
ඔහුට මිතුරන් සිටියේ නැතැයි අනුමාන කරයි.

36
00:10:35,624 --> 00:10:37,707
ඔහු බුද්ධිමත් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ළමයා. ඔහු ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළ බව මම විශ්වාස කරමි.

37
00:10:43,957 --> 00:10:45,257
ඔයා හෙට යනවා කියන්න එපා.

38
00:10:46,041 --> 00:10:49,166
ඔහු නිතරම කිව්වේ එහෙමයි.
ඔබ රැඳී සිටින්නේ කා සමඟද?

39
00:10:53,332 --> 00:10:56,457
ඒ වගේම මළගෙදරට මොනවා හරි කියනවද?

40
00:10:57,499 --> 00:10:59,581
ඔව්, මම වචන කිහිපයක් ලිව්වා.

41
00:10:59,582 --> 00:11:02,707
නමුත් එය අනියම්, නිහතමානී දෙයක්.

42
00:11:03,749 --> 00:11:06,874
ඔහු හොඳින් කතා කරයි. ඔබ කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන්
මගේ පුතා හොඳ ළමයෙක් බව මම දන්නවා.

43
00:11:07,916 --> 00:11:09,999
ඔබට ඔහුගේ ඇඳේ නිදා ගත හැකිය.

44
00:11:11,041 --> 00:11:13,124
එය පිරිසිදුයි. මම සෝදා ගන්නවා
සෑම මසකම පත්රිකා.

45
00:11:14,166 --> 00:11:16,249
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා.

46
00:11:22,499 --> 00:11:23,799
ටොම්, ට්‍රවුට් එකක් සමඟින්, නේද?

47
00:11:24,582 --> 00:11:27,707
- ඔව්.
- මම ඔහුගේ සහෝදරයා අල්ලනවා.

48
00:11:28,749 --> 00:11:30,866
- WHO?
- ඔහුගේ සහෝදරයා.

49
00:11:30,867 --> 00:11:32,132
මම මාළු පිරිලා.

50
00:11:32,916 --> 00:11:37,082
ඔබට බටර් සොයාගත හැකිය
පහත ශීතකරණය?

51
00:11:38,124 --> 00:11:39,424
ඔව්, හරි.

52
00:12:16,665 --> 00:12:18,749
ඔබ ඔහු වගේ. ඔබේ ඇස්.

53
00:12:19,790 --> 00:12:21,874
එය විහිළුවක්. හොඳයි, එය විහිළුවක් නොවේ, නමුත් ...

54
00:12:28,124 --> 00:12:30,207
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

55
00:12:35,415 --> 00:12:36,715
එය ඇත්තයි. ෆ්රැන්සිස්.

56
00:12:37,499 --> 00:12:40,624
ඔහු ගොවිපල හසුරුවයි
මගේ සැමියා මිය ගිය දා සිට.

57
00:12:46,874 --> 00:12:47,914
එතකොට...

58
00:12:47,915 --> 00:12:49,999
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:12:53,124 --> 00:12:56,249
මම වෙළඳ දැන්වීම් ආයතනයක සංස්කාරකවරයෙක්.

60
00:12:59,374 --> 00:13:01,457
අපි එකට වැඩ කළා.

61
00:13:02,499 --> 00:13:04,582
අපි සම සේවකයෝ වුණා.

62
00:13:05,624 --> 00:13:07,707
මිතුරන්, සගයන් ...

63
00:13:14,999 --> 00:13:16,299
මම ඔයාව දැක්කම කෑ ගැහුවා.

64
00:13:17,082 --> 00:13:18,382
- මට කියන්න තිබුණා ...
- මට සමාවෙන්න.

65
00:13:19,165 --> 00:13:22,290
කාන්තාවක් සොයා ගන්නේ නම් ඒ
නිවසේ ආගන්තුකයෙක්...

66
00:13:26,457 --> 00:13:28,540
කළ යුතු එකම පුද්ගලයා
තිබී ඇත නැත.

67
00:13:29,582 --> 00:13:32,707
දැන් මිනිස්සු කරන්නේ එහෙමද? මෙම විලාසිතාව?

68
00:13:39,999 --> 00:13:42,082
මේ පුද්ගලයා කවුද?

69
00:13:43,124 --> 00:13:44,424
වැදගත් නැහැ.

70
00:13:49,374 --> 00:13:51,457
ඔබ ඔහුගේ පදිංචිය භාවිතා කරනවා, නේද?

71
00:13:56,665 --> 00:13:57,965
සුවඳයි.

72
00:14:50,832 --> 00:14:52,132
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

73
00:14:52,915 --> 00:14:54,999
මම දැනගෙන හිටියා.

74
00:14:56,040 --> 00:14:58,124
මම ඔබව නොදනිමි, නමුත් මම දැන සිටියෙමි.

75
00:15:01,249 --> 00:15:05,415
කට වහපන්. කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් මගේ මවට.

76
00:15:06,457 --> 00:15:09,582
ඇය දැනටමත් ගොඩක් දුකින් ඉන්නේ. ඇය
වැඩි යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

77
00:15:10,624 --> 00:15:12,707
ඔබ අපට වැදගත් නැත.

78
00:15:22,082 --> 00:15:24,165
හෙට පල්ලියේදී,

79
00:15:25,207 --> 00:15:27,290
ඔයා ලස්සන වචන ටිකක් කියයි.

80
00:15:29,374 --> 00:15:30,674
සහ අගතා එයට කැමති වනු ඇත.
ඒ වගේම හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත.

81
00:15:31,457 --> 00:15:33,540
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

82
00:15:34,582 --> 00:15:36,665
එවිට, ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරනු ඇත.

83
00:15:37,707 --> 00:15:39,790
ඔබ අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

84
00:15:40,832 --> 00:15:42,132
ඔබ නැති වනු ඇත.

85
00:16:33,957 --> 00:16:35,257
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?

86
00:16:37,082 --> 00:16:38,382
ඔව් ඔබට?

87
00:16:41,248 --> 00:16:43,332
මම වැඩිය නිදා ගන්නේ නැහැ. මම කියෙව්වා.

88
00:16:52,707 --> 00:16:54,790
ඔබ ලියූ දේට මම කැමතියි, ටොම්.

89
00:16:57,915 --> 00:16:59,998
හරිම ලස්සනයි ඇගතේ.

90
00:17:02,082 --> 00:17:04,165
මිනිස්සු ගොඩක් අඬනවා.

91
00:17:06,248 --> 00:17:10,415
ඒ වගේම මම සීඩී එකක් ගෙනාවා
මම පසුව එකතු කිරීමට කැමති ගීතය.

92
00:17:11,457 --> 00:17:13,540
- හොඳයි.
- ඔහු කැමති ගීතයක්.

93
00:17:15,623 --> 00:17:16,923
එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්.

94
00:17:17,707 --> 00:17:19,790
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හොඳයි.

95
00:17:22,915 --> 00:17:26,040
strut වෙනුවට fix කරන්න යන්න.

96
00:18:18,123 --> 00:18:19,164
සහ සුවඳක් නැත, මාර්ගය වන විට.

97
00:18:19,165 --> 00:18:22,290
මම ඔබ සුවඳයි. සුවඳ විලවුන් සඳහා වේ
මංගල උත්සව, අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා නොවේ.

98
00:18:23,332 --> 00:18:24,632
එකඟද?

99
00:18:33,748 --> 00:18:34,789
අපේ තරුණ මිතුරා.

100
00:18:34,790 --> 00:18:36,090
එයා එක්ක හොඳට හිටියා
අත්, ඔබ මට කිව්වා.

101
00:18:36,873 --> 00:18:38,173
ඔහු පින්තාරු කිරීමට කැමති විය,

102
00:18:38,957 --> 00:18:42,082
ඔහු නැටුවා, නිසැකවම එයට දක්ෂයි.

103
00:18:43,123 --> 00:18:44,423
දැන් අපේ මිතුරා,

104
00:18:45,207 --> 00:18:48,332
අපේ පුතා, අපේ විශ්වාසවන්තයා,

105
00:18:49,373 --> 00:18:50,673
අපේ සහෝදරයා,

106
00:18:51,457 --> 00:18:52,757
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් චිත්‍ර අඳින්න,

107
00:18:53,540 --> 00:18:55,623
දෙවියන් වහන්සේ අනන්ත බැවින්

108
00:18:56,665 --> 00:18:57,965
ඒ වගේම ලස්සන දේවල් වලට ආදරෙයි.

109
00:18:58,748 --> 00:19:00,832
අපි මෙසේ සිතමු: "ඔහු ගියා.

110
00:19:01,873 --> 00:19:02,914
අපි යනවා.

111
00:19:02,915 --> 00:19:04,215
එය අසාධාරණයි. "

112
00:19:04,998 --> 00:19:10,898
නමුත් වෙනත් හඬක් වනු ඇත
කියන්න: "නැහැ, එය එසේ නොවේ.

113
00:19:13,332 --> 00:19:14,632
ඔහු ගෙදර ආවා.

114
00:19:15,415 --> 00:19:19,581
සහ ක්රිස්තුස් සමඟ,
ඔහු යුක්තිය ඉටු කර ඇත.

115
00:19:20,623 --> 00:19:22,706
මිය ගිය අපගේ ආදරණීයයන් සමඟ එකතු වීම.

116
00:19:23,748 --> 00:19:29,648
ඔවුන් එකට සිනාසෙනු ඇත, ගායනා කරනු ඇත
ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කන්න. "

117
00:19:31,040 --> 00:19:36,248
දැන් ගයිගේ මිතුරෙකුට සවන් දෙන්න.

118
00:19:37,290 --> 00:19:38,330
Guillaume!

119
00:19:38,331 --> 00:19:39,631
Guillaume, මට සමාවෙන්න.

120
00:19:42,498 --> 00:19:44,581
Guillaume ගේ මිතුරෙක්
ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත.

121
00:19:45,623 --> 00:19:47,706
- මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

122
00:19:56,040 --> 00:19:58,123
නොවේ නම්...

123
00:20:04,373 --> 00:20:07,498
ඉතින්, අපි ගීතයක් අසන්නෙමු.

124
00:21:23,540 --> 00:21:25,623
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.

125
00:22:52,081 --> 00:22:53,381
මගුල, ඔයා මාව බය කළා.

126
00:22:54,164 --> 00:22:55,464
පල්ලියේ ඔබේ කතාව?

127
00:23:01,456 --> 00:23:02,756
අවසානයේ කිසිම කතාවක් තිබුණේ නැහැ.

128
00:23:03,539 --> 00:23:05,623
ඔව්, මම දන්නවා ...

129
00:23:13,956 --> 00:23:15,256
ඔයා මොකද කරන්නේ?

130
00:23:16,039 --> 00:23:18,123
මාව අල්ලන්න එපා, හරිද?

131
00:23:36,873 --> 00:23:38,956
කතාවට මොකද වුණේ?

132
00:23:41,039 --> 00:23:43,123
මගේ අම්මා ගොඩක් දුක් වුණා.

133
00:23:45,206 --> 00:23:47,323
මට ඒක හොඳට පේන්න බෑ.

134
00:23:47,324 --> 00:23:48,589
මට බැහැ.

135
00:23:50,414 --> 00:23:53,539
මම ඔයාට කරන්න ඕන දේ කිව්වා.

136
00:23:54,581 --> 00:23:55,881
එය තරමක් සරල විය.

137
00:24:01,873 --> 00:24:03,173
හරිම සරලයි නේද?

138
00:24:10,206 --> 00:24:11,506
ඇති!

139
00:24:54,998 --> 00:24:58,123
"අපි නිවාඩුවට යනවා
අද Ajaccio හි. "

140
00:25:11,664 --> 00:25:13,748
"මේ කවුද?"

141
00:25:14,789 --> 00:25:16,907
අපි අවුරුද්දකට කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා.

142
00:25:16,908 --> 00:25:18,956
මට ඔබේ කටහඬ මතකයි.

143
00:25:19,998 --> 00:25:22,081
මම අහනකොටම මම දැනගත්තා ඔයා එයි කියලා.

144
00:25:23,123 --> 00:25:25,206
ඒකෙන් හැමදේම විනාශ වෙනවා.

145
00:25:30,414 --> 00:25:33,539
දැන් ආපහු ගෙදර.

146
00:25:35,623 --> 00:25:38,748
මම හිතනවා ඔයා ඒකට වන්දි ගෙවනවා කියලා.

147
00:25:41,873 --> 00:25:43,173
සාරා ගැන කතා කරන්න.

148
00:25:47,081 --> 00:25:50,206
හොඳයි, මගේ අම්මා.

149
00:25:52,289 --> 00:25:54,373
සාරා බලහත්කාරයෙන් දුම් පානය කරන්නියකි.

150
00:25:55,414 --> 00:25:57,498
ඇය පැස්ටා වලට ආදරෙයි.

151
00:25:59,581 --> 00:26:01,664
කණගාටු නොවන්න, ඔබ එය කරනු ඇත.

152
00:26:04,789 --> 00:26:06,873
ඒක තමයි.

153
00:26:09,998 --> 00:26:13,122
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට.

154
00:27:24,997 --> 00:27:26,297
මගුලක්.

155
00:27:35,414 --> 00:27:38,539
"ඉෂ්ට කරන්න." "පැහැදිලි කරන්න."

156
00:27:39,581 --> 00:27:41,664
අම්මපා මේක ඉෂ්ට කරන්න. ගණිකාව.

157
00:27:43,747 --> 00:27:45,831
ඔබ ඔබේම මතයි, ගොවියා.

158
00:28:06,664 --> 00:28:07,964
මගේ ගමන් මලු මගුල.

159
00:31:02,705 --> 00:31:04,005
වාඩිවෙන්න, අගතේ.

160
00:31:15,205 --> 00:31:17,288
මම දැක්කා ඔයා අපහසුවෙන් ඉන්නවා කියලා, ටොම්.

161
00:31:17,289 --> 00:31:20,414
ට්‍රවුට් එක ඇතුලේ රවුම් ගැහුවා
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ බඩ.

162
00:31:21,455 --> 00:31:23,539
මම කැමතියි ඔබේ කතාව අහන්න.

163
00:31:24,580 --> 00:31:26,664
සමාවෙන්න. කාරණය නම් ...

164
00:31:27,705 --> 00:31:30,830
එය දුර්වල ලෙස සිදු කරන ලදී සහ
මම පෙරහුරුවක් කරලා තිබුණේ නැහැ.

165
00:31:31,872 --> 00:31:33,955
එය ස්පර්ශ වූ බව මට විශ්වාසයි.

166
00:31:49,580 --> 00:31:50,880
ගණිකාව.

167
00:31:52,705 --> 00:31:54,789
ඒ බැල්ලිය එතන සිටිය යුතුයි.

168
00:32:01,039 --> 00:32:02,339
ටොම් ඇයට කතා කළා.

169
00:32:08,330 --> 00:32:09,630
"ඇය" කවුද?

170
00:32:11,455 --> 00:32:12,755
ඇය, සාරා.

171
00:32:19,789 --> 00:32:21,906
- ඔව්, මම කාර් එකෙන් කතා කළා.
- ඔවුන් කාර් එකෙන් කතා කළා.

172
00:32:21,907 --> 00:32:23,989
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- එයාට කියන්න.

173
00:32:23,990 --> 00:32:26,039
ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

174
00:32:39,580 --> 00:32:40,880
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

175
00:32:47,914 --> 00:32:51,039
"අද මගේ කොටසක් මැරිලා.

176
00:32:53,122 --> 00:32:58,330
විස්තර කරන්න වචන නෑ
පිරවිය යුතු හිස්බව. "

177
00:33:02,497 --> 00:33:04,579
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

178
00:33:04,580 --> 00:33:08,747
"ඔබ නින්දිතයි, ඔබ කිසිවක් නොවේ.

179
00:33:09,789 --> 00:33:11,871
ඔබ පෘථිවියේ වැඩකට නැත

180
00:33:11,872 --> 00:33:15,031
ඔබට ඔහුගේ මරණය නැවැත්විය නොහැකි නම්,

181
00:33:15,032 --> 00:33:19,163
අඬන එක කාලය නාස්ති කිරීමක්. "

182
00:33:28,538 --> 00:33:30,622
මම කිව්වා

183
00:33:33,747 --> 00:33:35,830
එයාලට දැනගන්න ඕන.

184
00:33:44,163 --> 00:33:47,322
නමුත් ඔහුට ආදරය
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර විය.

185
00:33:47,323 --> 00:33:50,413
මිතුරන් නැත, පවුලක් නැත,
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් නැත, නැත ...

186
00:33:55,622 --> 00:33:59,788
ඔහු බව ඇය පැවසුවාය
ඇගේ පළමු සැබෑ ආදරය.

187
00:34:00,830 --> 00:34:02,130
ඊට පස්සේ මම ඇමතුම විසන්ධි කළා.

188
00:34:03,955 --> 00:34:08,122
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

189
00:34:13,330 --> 00:34:14,630
"මම මටම වෛර කරනවා."

190
00:34:23,747 --> 00:34:26,872
"මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
සියල්ල පැහැදිලිව තබන්න. "

191
00:34:27,913 --> 00:34:29,997
ඊට පස්සේ මම ඇමතුම විසන්ධි කළා.

192
00:34:37,288 --> 00:34:39,405
ඇය පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

193
00:34:39,406 --> 00:34:41,455
ඒ හැමදේම මට කියන්න.

194
00:34:48,747 --> 00:34:50,047
ෆ්රැන්සිස්.

195
00:34:50,830 --> 00:34:53,955
ටොම්ට ඇඳුම් දීලා මල්ලිට පෙන්නන්න.

196
00:34:56,038 --> 00:34:57,338
කුමක් ද?

197
00:34:58,122 --> 00:35:00,205
එළදෙනුන්ට කිරි දෙන ආකාරය.

198
00:35:11,663 --> 00:35:13,747
ඔබ නියමයි.

199
00:35:14,788 --> 00:35:16,872
ඔයා මට බොරු කියන්න බල කළා.

200
00:35:18,955 --> 00:35:22,080
නෑ මම කිව්වේ හරක්.

201
00:35:24,163 --> 00:35:26,281
ඔබ සතුන්ට කරුණාවන්තයි.

202
00:35:26,282 --> 00:35:28,330
පහස.

203
00:35:30,413 --> 00:35:34,614
යන්ත්‍ර කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
තාක්ෂණික කිරි කැපීම ලෙස විය.

204
00:35:34,615 --> 00:35:36,663
ඔව්. දැන් ලේසර් එකක් තියෙනවා.

205
00:35:38,747 --> 00:35:40,830
එය බොහෝ අඩු කාර්යයක් වනු ඇත.

206
00:35:41,872 --> 00:35:47,080
ඔයා කවුද කොල්ලා
පල්ලියට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

207
00:35:52,288 --> 00:35:54,372
ඇයි කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

208
00:35:56,455 --> 00:36:00,656
මධ්යයේ. මම කිව්වේ,
එය ඔබේ සහෝදරයා විය.

209
00:36:00,657 --> 00:36:03,747
මම මිනිස්සුන්ට වැදගත් නෑ ඉතින්...

210
00:36:05,830 --> 00:36:08,955
මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

211
00:36:16,247 --> 00:36:18,329
ඔයා එතනම හිටියා.

212
00:36:18,330 --> 00:36:21,455
මම සත්තුන්ට ආදරෙයි ඉතින්... මම හිතන්නේ...

213
00:36:22,497 --> 00:36:25,622
නැහැ, මම කිව්වේ සාරා. ද
දුරකථනයෙන් සංවාදය.

214
00:36:26,663 --> 00:36:28,746
මම මගේ සහෝදරයාට කිව්වා: "අම්මට කියන්න එපා.

215
00:36:28,747 --> 00:36:32,913
නමුත් මට පින්තූරයක් දෙන්න
ගැහැණු ළමයා. ලස්සන කවදාද, ඔබ දන්නවාද?

216
00:36:33,955 --> 00:36:35,255
ඉතින් සාරා ඉපදුණා.

217
00:36:37,080 --> 00:36:40,205
- වැඩ සගයන්, එය පෙනේ.
- සාරා තිබෝල්ට්?

218
00:36:42,288 --> 00:36:45,413
සාරා. සාරා තිබෝල්ට්, ද
ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයේ ගැහැණු ළමයා.

219
00:36:56,871 --> 00:36:58,171
මෙන්න ඇය.

220
00:37:14,580 --> 00:37:16,663
ඔබ එය ඔබ තුළ රැගෙන යයි
කුසලානයක් වැනි මුදල් පසුම්බිය?

221
00:37:19,788 --> 00:37:21,088
ඇයි නැත්තේ?

222
00:37:21,871 --> 00:37:23,171
මා ළඟ ඇති ඔහුගේ එකම පින්තූරය එයයි.

223
00:37:23,955 --> 00:37:26,038
එනම්, මෑත.

224
00:37:27,080 --> 00:37:30,239
මගේ අම්මා ඒකට කැමතියි. මම හිටියා
ඒක දැක්කම හරිම ආඩම්බරයි.

225
00:37:30,240 --> 00:37:33,330
ඔයාට බොරු කියනවද
අම්මේ ඔයාට ඕන නම්?

226
00:37:38,538 --> 00:37:42,705
ඔබ ජීවත් වන ලෝකය නොවේ
තුළ, ඔබ කරන්න, ඔබට අවශ්ය දේ,

227
00:37:43,746 --> 00:37:45,046
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැනටමත්
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

228
00:37:46,871 --> 00:37:49,996
මම ඔබේ මවට කියන්නම්
සියල්ල පසුව මම යන්නම්.

229
00:39:04,996 --> 00:39:08,121
ඔයා මාව හිර කරනවා! ඔයා මාව හිර කරනවා!

230
00:39:24,788 --> 00:39:28,955
කළ යුතු දේ හෝ මට කියන්න එපා
මගේ අම්මාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

231
00:39:29,996 --> 00:39:32,080
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු, ඔබ මෙහි සිටී.

232
00:39:34,163 --> 00:39:36,246
දැන් ඔබ ධාරාව අනුගමනය කරන්න.

233
00:40:30,413 --> 00:40:31,713
ඔයාට හරි ද?

234
00:40:37,704 --> 00:40:43,604
ඉන්පසු ක්ලෝරීන් වල ගිල්වන්න
සතියක් සඳහා සෑම දිනකම.

235
00:40:43,954 --> 00:40:48,675
එක් එක් පයින්ට් තේ හැඳි දෙකකට වඩා වැඩි නොවේ.

236
00:40:48,676 --> 00:40:53,329
ඉන්පසුව, විලවුන් සහ ක්ලෝක්සැසිලින්.

237
00:40:54,371 --> 00:40:56,453
ඖෂධවේදියා පැහැදිලි කරනු ඇත.

238
00:40:56,454 --> 00:40:59,579
මොන සම්බන්ධයක් කරන්නද
ඔබට Longchamp සමඟ තිබේද?

239
00:41:02,704 --> 00:41:06,871
ඇත්තටම? Longchamp Podowski ද?

240
00:41:12,079 --> 00:41:13,379
දුරස්ථ ඥාතීන්.

241
00:41:16,246 --> 00:41:19,371
ඔවුන් දුරින් ඥාතීන් වේ.
මම මළගෙදරට ආවා.

242
00:41:27,704 --> 00:41:29,788
ඔබ ඔබේ නෑදෑයන් කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

243
00:41:30,829 --> 00:41:33,954
සෑම දිනකම තව ටිකක්.

244
00:41:36,038 --> 00:41:38,121
හොඳයි, හරි.

245
00:41:40,204 --> 00:41:43,329
හොඳ ගමනක් යන්න
මොන්ට්‍රියල්, පොඩොව්ස්කි මහතා.

246
00:41:47,496 --> 00:41:49,613
ටොම්, ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

247
00:41:49,614 --> 00:41:51,663
මම දරුණුයි.

248
00:42:02,079 --> 00:42:05,238
අද උදෑසන, විට අයි
ඔබේ කාමරයේ දොර ඇරියා

249
00:42:05,239 --> 00:42:07,288
මම දැක්කා වටිනා ළමයි දෙන්නෙක් නිදාගෙන ඉන්නවා.

250
00:42:09,371 --> 00:42:10,671
කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්.

251
00:42:12,496 --> 00:42:13,796
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවා නේද?

252
00:42:23,954 --> 00:42:27,078
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ හානි කළාද?

253
00:42:27,079 --> 00:42:31,280
- මම වෛද්යවරයා වෙත ගියා.
- දොස්තර? කුමක් සඳහා ද?

254
00:42:31,281 --> 00:42:34,371
වාහක පටිය මත හානිය තබා ඇත.

255
00:42:48,954 --> 00:42:51,038
ඔහුට මස් කපන්න උදව් කරන්න.

256
00:43:22,288 --> 00:43:23,588
ඇය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

257
00:43:24,371 --> 00:43:26,454
ඇය වෙනත් දෙයක් කීවාද?

258
00:43:35,829 --> 00:43:39,996
ඇය කීවේ ඔහුට ශක්තිමත් අත් ඇති බව ඔබට පැවසීමටයි.

259
00:43:41,038 --> 00:43:45,204
ඔබ ලැබෙන විට ඇය ආදරය කළාය
ඉහළට සහ නැවත ශබ්දයට.

260
00:43:49,371 --> 00:43:52,496
"ඔහුගේ දහඩිය දැනීමට මම ප්‍රිය කළෙමි
මගේ උරහිස් මත කිහිලි. "

261
00:43:53,537 --> 00:43:57,704
"සමහර විට, මම ඇවිදින විට, මම
ලිංගිකත්වය ඇදහිය නොහැකි බව දැන සිටියේය.

262
00:44:03,954 --> 00:44:06,036
"ඔබේ කමිසය ගලවන්න."

263
00:44:06,037 --> 00:44:09,162
"මට ඔයාගේ කිහිලි පෙන්නන්න.
ඒවා මගේ තොල් මත තබන්න. "

264
00:44:10,204 --> 00:44:13,329
"ඔබේ පැටියා හරහා යන්න
පියාසර කර මගේ මුහුණට විදින්න. "

265
00:44:26,871 --> 00:44:28,171
හොඳයි...

266
00:44:31,037 --> 00:44:33,121
සාරා බැල්ලියක් නේද?

267
00:44:43,537 --> 00:44:44,837
බැල්ලියක්!

268
00:44:45,621 --> 00:44:48,746
ටොම්, ලස්සන බැල්ලි, නේද?

269
00:44:49,787 --> 00:44:51,087
මගුල් බැල්ලි!

270
00:44:51,871 --> 00:44:53,171
සියලු ගණිකාවන්ගේ රැජින!

271
00:45:02,287 --> 00:45:04,371
හිනාවෙනකොට හොඳට දැනෙනවා.

272
00:45:30,412 --> 00:45:31,712
ඔබ ඇය සමඟ හොඳින්.

273
00:45:32,496 --> 00:45:35,621
ඇය එසේ සිනාසුනේ නැත
දිගු කාලයක් තුළ බව.

274
00:45:37,704 --> 00:45:39,787
ඔයා ඩොක්ටර්ට කිව්වද?

275
00:45:41,871 --> 00:45:43,954
- මම ඔයාට මේක කළා කියලා ...
- නැහැ.

276
00:45:50,204 --> 00:45:52,287
මට ඔබව වෙනත් පුද්ගලයින් වෙත ගෙන යා යුතුව තිබුණි.

277
00:46:01,662 --> 00:46:02,962
කුමක් සඳහා ද?

278
00:46:09,996 --> 00:46:13,121
මම ජීවත් වුණේ ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
මගේ මව සමඟ අවුරුදු 30 ක්?

279
00:46:16,246 --> 00:46:17,546
මට පුළුවන් කාන්තාවක් සතුටු කරන්න.

280
00:46:20,412 --> 00:46:21,712
මට ලස්සන ගොවිපලක් තියෙනවා.

281
00:46:23,537 --> 00:46:25,621
මම බලනවා.

282
00:46:32,912 --> 00:46:34,996
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

283
00:46:48,537 --> 00:46:49,837
යන්න එපා.

284
00:47:12,495 --> 00:47:14,579
මම කිව්වා ඔයා අපිරිසිදු වෙයි කියලා.

285
00:47:15,620 --> 00:47:17,704
ලේ ගලනවා නම්!

286
00:47:29,162 --> 00:47:30,462
ඔයාට හරි ද?

287
00:47:36,454 --> 00:47:38,537
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

288
00:47:57,287 --> 00:47:59,370
මට කණගාටුයි.

289
00:48:17,079 --> 00:48:20,204
මම සනීපෙන්. මම කවදාවත් වස්සෙක් ඉපදිලා දැකලා නැහැ.

290
00:48:21,245 --> 00:48:23,329
මම පුදුමයෙන් එය අල්ලා ගතිමි.

291
00:48:42,079 --> 00:48:43,379
ඌට කියන්නේ Rear Bitch කියලා.

292
00:48:50,412 --> 00:48:52,495
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ පිටිපස්සේ මගුලක්.

293
00:48:53,537 --> 00:48:54,837
මම එය සොලවන්නෙමි.

294
00:48:55,620 --> 00:48:57,704
- කුමක් ද?
- සොලවන්න.

295
00:49:49,787 --> 00:49:51,870
ඊළඟ වතාවේ ඔබ විනෝද චාරිකාවකට යන්න ...

296
00:49:54,995 --> 00:49:56,036
සෝයා බෝංචි ක්ෂේත්‍රයට යාමට උත්සාහ කරන්න.

297
00:49:56,037 --> 00:49:59,162
එය ඔක්තෝබර් මාසය, බඩ ඉරිඟු පිහියක් මෙන් කැපේ.

298
00:50:46,037 --> 00:50:48,120
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න.

299
00:50:49,162 --> 00:50:53,328
නැහැ, මට බැහැ. මට ටායිචාර්ඩියා තියෙනවා.

300
00:51:24,578 --> 00:51:26,662
මම ටැංගෝ ගත්තා
මගේ සහෝදරයා සමඟ පාඩම්.

301
00:51:27,703 --> 00:51:29,787
එය ඔහුගේ අදහස විය. මට ඕන වුණේ සමාජගත වෙන්න.

302
00:51:34,995 --> 00:51:38,120
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්‍ය වූයේ කඩවසම් ගොවීන් ය.

303
00:51:39,162 --> 00:51:41,245
අපි හිටියා.

304
00:51:45,412 --> 00:51:46,712
මේ කෙල්ල...

305
00:51:49,578 --> 00:51:51,662
එක් පංතියක්, එය ...

306
00:51:59,995 --> 00:52:01,295
එය උපරිම විය.

307
00:52:02,078 --> 00:52:04,196
කඩේ කෙල්ල
එය සිල්ක් වෙල්වට් බව පැවසීය.

308
00:52:04,197 --> 00:52:06,245
මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

309
00:52:10,412 --> 00:52:12,495
ඔබ ඔහුට නොදෙන්නේ කුමක්ද?

310
00:52:49,995 --> 00:52:51,295
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

311
00:53:01,453 --> 00:53:02,753
නරක නැහැ.

312
00:53:03,537 --> 00:53:06,661
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

313
00:53:06,662 --> 00:53:10,862
මට යන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ.
මට ඇයව තනි කරන්න බැහැ.

314
00:53:10,863 --> 00:53:12,912
මට ඒක ගන්න වෙනවා
එක් දිනක් නිවසක.

315
00:53:13,953 --> 00:53:16,037
අවුරුදු පහ සම්පූර්ණ පිස්සුව.

316
00:53:18,120 --> 00:53:21,245
මට බලලා එපා වුනා
බඩ ඉරිඟු වැඩෙනවා වගේ.

317
00:53:22,287 --> 00:53:25,412
කිරි එළදෙනුන්, කොයියෝ බය කරන්න. කම්මැලියි.

318
00:53:32,703 --> 00:53:34,786
සමහරුන්ට ඉක්මනට යන්න ඕන.

319
00:53:34,787 --> 00:53:37,946
දවසක් උදේ ඇයව සොයා ගන්න
කුස්සියේ බිම.

320
00:53:37,947 --> 00:53:39,995
ෆෝන් එක අතේ තියාගෙන, පස් සෙලවෙනව,

321
00:53:41,037 --> 00:53:42,337
හිස් ඇස් වලින්.

322
00:53:48,328 --> 00:53:50,411
එය කණගාටුදායක වනු ඇත, මන්ද මම ඇයට ආදරය කරමි.

323
00:53:50,412 --> 00:53:53,537
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
වැඩිහිටි නිවාසයකට යන්න කියලා.

324
00:53:56,662 --> 00:53:57,962
විකුණන්න...

325
00:54:16,453 --> 00:54:17,753
මම ඇපල් පයි එකක් හැදුවා.

326
00:54:31,036 --> 00:54:32,336
ඇයට ලස්සන වසු පැටියෙක් හිටියා.

327
00:54:33,120 --> 00:54:34,420
අපි ඒකට කියන්නේ Rear Bitch කියලා.

328
00:54:38,328 --> 00:54:40,411
ඒක වස්සෙකුට කියන නමක් නෙවෙයි.

329
00:54:43,536 --> 00:54:45,620
ඔබට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

330
00:55:02,286 --> 00:55:04,369
ඔව්. සෑම වචනයක්ම.

331
00:55:04,370 --> 00:55:07,495
අනික මම කිව්වා ඒක වස්සෙකුට කියන නමක් නෙවෙයි කියලා.

332
00:55:08,536 --> 00:55:11,661
කේක් එක සිසිල් වෙන්න කලින් ඇවිත් කන්න.

333
00:55:28,328 --> 00:55:30,411
එය ඔබගේ වරදකි.

334
00:57:04,161 --> 00:57:07,286
මාරු වෙන්න යන්න. අපි ඇවිදින්න යමු.

335
00:57:14,578 --> 00:57:15,878
අපි මොනවද කරන්නේ?

336
00:57:17,703 --> 00:57:19,786
බියර් මිලදී ගැනීමට. අපි කොහේ හරි බීලා එන්නම්.

337
00:57:22,911 --> 00:57:26,036
මම හිතුවා ඔයාව බාර් එකකට එක්කන් යන්න. ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට ස්ථානය හෝ යමක් උගන්වමි.

338
00:58:26,453 --> 00:58:28,536
ඔබ ශුක්‍රාණු නාස්තියක්.

339
00:58:31,661 --> 00:58:33,744
ඔබේ ජීවිතයට හේතුව කුමක්ද?

340
00:58:50,411 --> 00:58:52,494
ඔබ නරක සුවඳක්.

341
00:59:02,911 --> 00:59:04,994
ඔබ සුවඳ විලවුන් දැමුවාද?

342
00:59:09,161 --> 00:59:11,244
අබිත්තක්.

343
00:59:17,494 --> 00:59:19,578
සුවඳ විලවුන් මංගල උත්සව සඳහා වේ.

344
00:59:50,828 --> 00:59:52,128
ඒක තමයි?

345
00:59:53,953 --> 00:59:56,036
වඩා ශක්තිමත්.

346
01:00:09,578 --> 01:00:10,878
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි මට කියන්න.

347
01:00:12,703 --> 01:00:14,003
ඔයා තමයි ලොක්කා.

348
01:00:23,119 --> 01:00:25,203
ඔබ ඔහු මෙන් සුවඳයි.

349
01:00:32,494 --> 01:00:34,578
තවද ඔබට එකම හඬක් ඇත.

350
01:00:36,661 --> 01:00:37,961
එකම මගුල් කටහඬ.

351
01:01:00,619 --> 01:01:02,703
මම ට්‍රක් එකේ ඉන්නම්.

352
01:03:51,452 --> 01:03:53,536
මම ටොම්. මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

353
01:03:55,619 --> 01:03:56,919
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

354
01:03:59,786 --> 01:04:01,086
අහන්න...

355
01:04:02,911 --> 01:04:04,994
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

356
01:04:06,036 --> 01:04:07,336
ඒක මෙතන.

357
01:04:09,161 --> 01:04:11,244
- ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න බැරිද?
- නැහැ.

358
01:04:12,286 --> 01:04:13,326
ඇයි නැත්තේ? එය ආසන්නයි.

359
01:04:13,327 --> 01:04:16,452
ඒ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්න එපා.
කරුණාකර ඩොලර් පනහක්.

360
01:04:21,661 --> 01:04:22,961
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

361
01:04:43,535 --> 01:04:46,659
අවුල ගැන සමාවෙන්න. එය අපායක් වී ඇත.

362
01:04:46,660 --> 01:04:50,861
නමුත් මම ඔබ බව දැන සිටියා නම්
එනවා, මම පැස්ටා හදන්න තිබුණා.

363
01:04:50,862 --> 01:04:54,994
මගේ පුතා Francis සහ Guillaume
ඔයා පැස්ටා වලට ආදරෙයි කියලා මට කිව්වා.

364
01:04:57,077 --> 01:04:58,377
නමුත් අද නොවේ.

365
01:04:59,160 --> 01:05:02,285
එය ඉතා මිහිරි ය
ඔබ, නමුත් මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

366
01:05:08,535 --> 01:05:10,619
ඔයා ලස්සනයි, තරුණිය.

367
01:05:15,827 --> 01:05:18,952
දැන් ඒක නැතිවෙලා කියලා අමුතුවෙන් කියන්න ඕන.

368
01:05:21,035 --> 01:05:24,194
ෆ්‍රැන්සිස්, මේ
සාරා. ආදරණීය සාරා.

369
01:05:24,195 --> 01:05:26,243
මේ මොන මගුලක්ද?

370
01:05:26,244 --> 01:05:28,327
ඉදිරියට එන්න! එය ඔබගේ ය
සහෝදරයාගේ පෙම්වතිය.

371
01:05:42,910 --> 01:05:44,210
මම කොච්චර මෝඩද.

372
01:05:49,160 --> 01:05:51,278
ෆ්‍රැන්සිස් මේවා දුම් බොනවා
විශේෂ අවස්ථා වලදී.

373
01:05:51,279 --> 01:05:52,544
ඔහු බෙදා ගනීවි, නේද?

374
01:05:54,369 --> 01:05:55,409
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිය.

375
01:05:55,410 --> 01:05:58,569
මගේ සැමියා 1971 සිට 2001 දක්වා කළා, ඉතින් ...

376
01:05:58,570 --> 01:05:59,835
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

377
01:06:06,869 --> 01:06:08,952
ඒවා තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා අයියා දන්නවා.

378
01:06:20,410 --> 01:06:22,494
ෆ්‍රැන්සිස්, ටොම්ව හොයාගෙන යන්න.

379
01:06:31,869 --> 01:06:33,952
එහෙනම් එයාට තේ ටිකක් දෙන්න.

380
01:06:40,202 --> 01:06:42,285
ටොම් එළදෙනුන්ට කවනවා.

381
01:06:54,785 --> 01:06:57,910
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ පෞද්ගලිකව වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

382
01:06:59,994 --> 01:07:02,632
ඒක ලස්සන ගෙයක්.

383
01:07:02,633 --> 01:07:05,202
හරිම සුවපහසුයි...

384
01:07:07,285 --> 01:07:09,403
ඔයා ඒක මෙතන කරන්න එපා,
නමුත් මගේ මව සතුටුයි.

385
01:07:09,404 --> 01:07:11,452
එය එලෙසම පවතින බවට වග බලා ගන්න.

386
01:07:27,077 --> 01:07:28,377
අපොයි, ඔයා සරාගීයි.

387
01:07:29,160 --> 01:07:31,244
ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

388
01:07:35,410 --> 01:07:36,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

389
01:07:38,535 --> 01:07:42,215
ටොම් කිව්වා ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරනවා කියලා
මම මෙහි සිටියා නම් සතුටු වන්න

390
01:07:42,216 --> 01:07:45,861
හා කිව්වා මම කියලා
Guillaume ගේ පෙම්වතිය.

391
01:07:45,862 --> 01:07:46,868
මම දුම් පානය කළ බව ඔහු කීවේ නැත.

392
01:07:46,869 --> 01:07:49,994
ඔබ පැස්ටා වලට ආදරෙයි.

393
01:07:51,035 --> 01:07:53,119
- ඔබ භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?
- හතර.

394
01:07:54,160 --> 01:07:55,201
ජරාව.

395
01:07:55,202 --> 01:07:57,285
මගුලක්.

396
01:07:58,327 --> 01:08:01,452
ලේ එනකම් මගුල්.

397
01:08:04,577 --> 01:08:06,660
ඔබ කොපමණ ණයද?

398
01:08:12,910 --> 01:08:18,118
ඔබට අවශ්‍ය බව සහතිකයි
ආගන්තුකයෙකු දීප්තිමත් කිරීමට පැමිණෙන්න.

399
01:08:38,952 --> 01:08:39,992
එන්න බලන්න.

400
01:08:39,993 --> 01:08:42,077
එන්න, එන්න, එන්න.

401
01:08:46,243 --> 01:08:48,327
මට පුදුමය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

402
01:08:55,618 --> 01:08:57,702
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

403
01:09:01,868 --> 01:09:04,993
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
ඔබ පැමිණීම ගැන අපට සතුටුයි.

404
01:09:06,035 --> 01:09:07,335
ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

405
01:09:09,160 --> 01:09:11,243
- මේ...
- පරීක්ෂණය.

406
01:09:18,535 --> 01:09:20,652
අපි සාලයට යමු.

407
01:09:20,653 --> 01:09:23,743
මම එහෙනම් පැස්ටා හදන්නම්.

408
01:09:24,785 --> 01:09:27,944
මේ වන විට අපට එතරම් සමාගමක් නොවීය.

409
01:09:27,945 --> 01:09:31,035
මගේ සැමියා මියගිය නිසා.

410
01:09:33,118 --> 01:09:34,418
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

411
01:09:35,202 --> 01:09:37,285
- මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න, සාරා.
- කමක් නැහැ.

412
01:09:42,493 --> 01:09:45,652
පැස්ටා හොඳ අදහසක්දැයි මම නොදනිමි.
මම හිතන්නේ සාරා නවතියි කියලා...

413
01:09:45,653 --> 01:09:48,777
ඇයි නැත්තේ? රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්න!

414
01:09:48,778 --> 01:09:49,784
මට මගේ බස් මග හැරේවි.

415
01:09:49,785 --> 01:09:52,910
ඔබ අද රැඳී සිටිනු ඇත
හෙට ඔයා බස් එකේ යනවා.

416
01:10:03,327 --> 01:10:05,410
ඔබට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි
මළගෙදරට එන්න.

417
01:10:09,577 --> 01:10:11,660
මට ශක්තියක් තිබුනේ නෑ...

418
01:10:12,702 --> 01:10:14,785
- අගතේ
- අගතේ, මම දන්නවා.

419
01:10:21,035 --> 01:10:23,118
අපි අඩුම තරමේ මොනවා හරි බොමු.

420
01:10:24,160 --> 01:10:26,243
අපි ඔහුගේ මතකයට යමක් බොමු.

421
01:10:27,285 --> 01:10:28,326
මගේ කාමරේ හොඳ බ්‍රැන්ඩි එකක් තියෙනවා.

422
01:10:28,327 --> 01:10:30,444
ෆ්‍රැන්සිස්, හොඳ ගේන්න
ගරාජයෙන් වීදුරු.

423
01:10:30,445 --> 01:10:34,577
අපි හොඳට අඳිනවා. අපි ම්ලේච්ඡයන් නොවේ.

424
01:10:35,618 --> 01:10:36,918
මම සිගරට් බොන්න යනවා.

425
01:10:37,702 --> 01:10:38,742
ඔව් ඔව්. මම දුම් පානය කරනවා.

426
01:10:38,743 --> 01:10:41,868
මම බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම මෝඩයෙක්.

427
01:10:42,910 --> 01:10:44,210
අපි දුම් බොන්න යනවා, ටොම්.

428
01:10:55,410 --> 01:10:57,492
මේ අය හැමදාම වැඩ කරනවා.

429
01:10:57,493 --> 01:11:00,617
ඔයාට මගේ වස්සාව බලන්න වෙනවා. මට වසු පැටියෙක් ඉන්නවා.

430
01:11:00,618 --> 01:11:04,819
ඇය පසුපස බැල්ලිය ලෙස හැඳින්වේ. ද
ඇත්ත වශයෙන්ම ෆ්රෑන්ක්ගේ මොළය.

431
01:11:04,820 --> 01:11:06,867
මගේ ගෞරවය, පෙනෙන විදිහට.

432
01:11:06,868 --> 01:11:10,027
මිනිත්තු 45 ක බෙදා හැරීමක් විය
ඇඹරුණු පාදයක් සමඟ උපත.

433
01:11:10,028 --> 01:11:13,118
- පශු වෛද්‍යවරයාට එන්න තිබුණා ...
- ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න.

434
01:11:17,285 --> 01:11:18,585
අපි ඔයාගේ කාර් එක ගන්නම්.

435
01:11:27,702 --> 01:11:29,784
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

436
01:11:29,785 --> 01:11:33,952
අහස්. ඒ මෝඩයා පහර දුන්නා
මම. මට මුලින් තේරුනේ නැහැ,

437
01:11:34,993 --> 01:11:39,160
නමුත් ඔබ ඇමතූ දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ෂිට්, දැන් මට තේරෙනවා.

438
01:11:40,201 --> 01:11:44,402
බලන්න, එයා ඔයාට කිව්වද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

439
01:11:44,403 --> 01:11:47,527
එයා හොඳින්. ඔහු වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

440
01:11:47,528 --> 01:11:48,793
සමාව අයැදීම.

441
01:11:49,576 --> 01:11:50,617
හේයි, ටොම්.

442
01:11:50,618 --> 01:11:55,826
මේ සියල්ල තැලී ඇත. ඔබ
සියල්ලන්ටම කළු බෙල්ලක් ඇත.

443
01:11:57,910 --> 01:11:59,993
යන ගමන් ඔයාට මාව විකුණන්න වෙයි.

444
01:12:01,035 --> 01:12:04,160
ඔබට වැඩ ගැන අදහසක් නැත
එය ගවයින් 48 කට යයි.

445
01:12:07,285 --> 01:12:08,325
ඒක නියම වැඩක්.

446
01:12:08,326 --> 01:12:11,485
යම් අවස්ථාවක දී, ඔහුගේ මව සිරගත විය.

447
01:12:11,486 --> 01:12:13,534
ඔහු මෙහි තනි විය.

448
01:12:13,535 --> 01:12:16,660
මේ අතර, මම හොඳ නැහැ
කොහෙත්ම. මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

449
01:12:17,701 --> 01:12:18,742
මම කුමක් කරන්නද?

450
01:12:18,743 --> 01:12:21,868
කිරි සඳහා ලේසර් යන්ත්රයක් මිලදී ගන්න.

451
01:12:23,951 --> 01:12:26,069
ඔහුට පොදු යන්ත්‍රයක් තිබේ.
මම ලේසර් එක ගන්නම්.

452
01:12:26,070 --> 01:12:27,335
එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත.

453
01:12:32,285 --> 01:12:34,367
ඔවුන් පවුලක් වගේ, සාරා.

454
01:12:34,368 --> 01:12:37,493
සති තුනකට පෙර ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

455
01:12:40,618 --> 01:12:42,701
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

456
01:12:44,785 --> 01:12:46,085
බලන්න මේ තැන...

457
01:12:46,868 --> 01:12:48,951
එය සැබෑ ය. සෑම දෙයක්ම ඉතා සැබෑ ය ...

458
01:12:51,035 --> 01:12:55,235
එළදෙනක් බිහි කරනවා, තියෙනවා
ලේ. බල්ලෙක් බුරනවා, ඔයාට ඇහෙනවා.

459
01:12:55,236 --> 01:13:00,410
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

460
01:13:01,451 --> 01:13:03,569
මම ආවේ ඒකට
මියගිය මිනිසෙකුගේ පෙම්වතිය.

461
01:13:03,570 --> 01:13:05,618
ඔබට සැබෑ දේවල් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

462
01:13:11,868 --> 01:13:14,506
ඔබේ පෙම්වතා ඔහුගේ මවට බොරු කීවේය.

463
01:13:14,507 --> 01:13:17,076
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ කියලද?

464
01:13:20,201 --> 01:13:22,285
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

465
01:13:24,368 --> 01:13:25,668
හරි හරී?

466
01:13:30,618 --> 01:13:34,785
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
නමුත් එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

467
01:13:36,868 --> 01:13:38,951
හැමෝම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා, ටොම්.

468
01:13:39,993 --> 01:13:43,152
ඔබ ඔබේ බයිසිකලයේ හෝ ඇතුලේ සිටියා
ඔබේ මෝටර් රථය. ඒ සංඥාව විය.

469
01:13:43,153 --> 01:13:46,243
සමහර මංතීරුවක. කෙටි නමුත් හොඳයි.

470
01:13:51,451 --> 01:13:53,535
ඔයා දන්නවා ද?

471
01:13:54,576 --> 01:13:55,876
ඔබේ දේවල් ගන්න.

472
01:13:56,660 --> 01:13:58,743
හා අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

473
01:14:02,910 --> 01:14:04,993
කොපමණ වාරයක්?

474
01:14:07,076 --> 01:14:08,376
ඔබ කොපමණ වාරයක් නිදාගෙන තිබේද?

475
01:14:09,160 --> 01:14:12,285
ඔබේ අමන බෑගය සොයා ගන්න!

476
01:14:14,368 --> 01:14:16,451
ඔවුන් දුම්පානය අවසන් කළාද? ඉදිරියට එන්න!

477
01:14:23,743 --> 01:14:25,826
මට වාහනයක් නැහැ.

478
01:14:35,201 --> 01:14:37,284
- අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.
- කුමක් ද?

479
01:14:37,285 --> 01:14:40,410
- අපි ඇයව නැවතුම්පොළට ගෙනියමු.
- දැන් ආවා.

480
01:14:41,451 --> 01:14:42,492
සවන් දෙන්න.

481
01:14:42,493 --> 01:14:44,576
අන්තිම බස් එක මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

482
01:14:45,618 --> 01:14:46,918
ටොම්, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

483
01:14:48,743 --> 01:14:51,902
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? අපි හොඳින්.
- කිසිවක් නැත.

484
01:14:51,903 --> 01:14:53,950
එය අල්ලන්න එපා.

485
01:14:53,951 --> 01:14:58,118
මුකුත් කියන්න ඕන නෑ මට පේනවා.

486
01:15:03,326 --> 01:15:07,493
ඔබ මගේ මව සමඟ සුසාන භූමියට යනවා
ඔබේ පෙම්වතාගේ සොහොන බැලීමට.

487
01:15:08,535 --> 01:15:10,652
මම කියන්නම් ඔයාට එයාගේ සොහොන බලන්න ඕන කියලා.

488
01:15:10,653 --> 01:15:12,752
එහෙනම් ඔයා බස් එකේ යන්න.

489
01:15:12,753 --> 01:15:14,844
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තීරණය කරන්නම්.

490
01:15:14,845 --> 01:15:16,868
මම ඔයාට බය නෑ.

491
01:15:18,951 --> 01:15:22,076
අපි බඩ ඉරිඟු හරහා ඇවිදින්නෙමු.

492
01:15:28,326 --> 01:15:29,626
ඉරිඟු පිහියක් වගේ කැපෙනවා.

493
01:15:40,826 --> 01:15:42,909
මේ කුමක් ද?

494
01:15:59,576 --> 01:16:01,659
ඔහුගේ පළමු වාර්තා කාඩ්පත.

495
01:16:09,993 --> 01:16:12,076
ඔහුගේ පළමු ඔරලෝසුව.

496
01:16:14,159 --> 01:16:16,243
එය ශාන්ත ආනාහි මිලදී ගත් අය.

497
01:16:24,576 --> 01:16:27,701
මේ ඔහුගේ සටහන් පොත් ය

498
01:16:29,784 --> 01:16:32,909
ඔහු ඇන්දේ, ලිව්වේ...

499
01:16:38,118 --> 01:16:39,418
ඔබට ඒවා ඇත්තේ කෙසේද?

500
01:16:40,201 --> 01:16:42,284
සවාරිය නොවේද?

501
01:16:46,451 --> 01:16:47,751
එයා ඒවා මෙතන දාලා ගියා.

502
01:16:48,534 --> 01:16:50,618
මගේ කාමරයේ.

503
01:16:51,659 --> 01:16:53,743
- ඔහුගේ කියවීම?
- නැහැ.

504
01:16:56,868 --> 01:16:59,993
නමුත් දැන්, ඔබට හැකි නම්
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න...

505
01:17:05,201 --> 01:17:07,284
එකක් අරිනවද?

506
01:17:09,368 --> 01:17:11,451
අපි කියවමුද? සාරා මෙහේ.

507
01:17:12,493 --> 01:17:14,576
ඔබ ඔහුට සමීප විය.

508
01:17:21,868 --> 01:17:23,951
ඒක කම්මැලියි. අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

509
01:17:27,076 --> 01:17:28,376
ඒක නරක අදහසක්.

510
01:17:29,159 --> 01:17:31,243
ඒක නරක අදහසක්, ටොම්?

511
01:17:43,743 --> 01:17:45,043
ඔහුගේ ටයි පටිය තහවුරු කිරීම.

512
01:17:51,034 --> 01:17:53,118
හිසකෙස් අගුලක්.

513
01:17:54,159 --> 01:17:57,318
ඔහු පිටව යන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 16 කි.

514
01:17:57,319 --> 01:17:59,368
මට ඒ කොණ්ඩේ තිබ්බා...

515
01:18:01,451 --> 01:18:03,568
හරිම ලස්සනයි.

516
01:18:03,569 --> 01:18:05,618
ඇත්තටම ලස්සනයි.

517
01:18:07,701 --> 01:18:10,826
පසුව ආපසු පැමිණ ඉතා කෙටි විය.

518
01:18:16,034 --> 01:18:17,334
එය ඔබ වෙනුවෙන්, සාරා.

519
01:18:18,118 --> 01:18:21,243
දැන් ඔක්කොම ඔයාගේ, ඔව්?

520
01:18:26,451 --> 01:18:28,534
ඇයි පෙට්ටිය ගන්නේ නැත්තේ?

521
01:18:35,826 --> 01:18:38,951
එය කළ යුතු දේ නොකරන්නේ මන්ද?

522
01:18:41,034 --> 01:18:43,117
ඇයි මේ දුක නැද්ද?

523
01:18:46,242 --> 01:18:48,326
ඔහුගේ සොහොනට දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

524
01:18:49,367 --> 01:18:52,492
- ඇයට අවශ්ය ...
- ඇයි මට මල් ගෙනාවේ නැත්තේ?

525
01:18:54,576 --> 01:18:58,742
ටොම් පල්ලියේ කතා නොකළේ ඇයි?

526
01:18:59,784 --> 01:19:01,867
ඇයි මම මගේ පුතාට මාව බලන්න දුන්නේ?

527
01:19:02,909 --> 01:19:07,110
කෝල් කරලා ලියන්නම් කිව්ව නිසාද?

528
01:19:07,111 --> 01:19:09,159
එය කුමන ආකාරයේ අනතුරක්ද?

529
01:19:10,201 --> 01:19:11,501
ඔහු සිටියේ කා සමඟද?

530
01:19:12,284 --> 01:19:15,409
එය කොහොම වුවා ද? කොහෙද? කවදා ද?

531
01:19:17,492 --> 01:19:20,617
අවුරුදු 25 දී කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ!

532
01:19:23,742 --> 01:19:27,909
- කවුරුත්, කවුරුත්, කවුරුත් නෑ...!
- කට වහපන්!

533
01:19:33,117 --> 01:19:35,201
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යන්නම්.

534
01:19:43,534 --> 01:19:44,834
මම බීමත්ව සිටිමි.

535
01:19:57,076 --> 01:19:58,376
ඉදිරියට එන්න...

536
01:20:04,367 --> 01:20:07,526
- හියර් යූ ගෝ.
- අමන මනෝ ව්‍යාධිකයෝ.

537
01:20:07,527 --> 01:20:11,693
අමන මනෝ විකාර රැලක්.

538
01:20:11,694 --> 01:20:13,742
ඉතින් දෙවියන් මාව මැව්වා.

539
01:20:24,159 --> 01:20:26,242
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

540
01:20:27,284 --> 01:20:28,584
දෙවියනේ.

541
01:20:31,451 --> 01:20:32,751
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

542
01:20:34,576 --> 01:20:36,659
මගුල, මම මේකට මොකද කරන්නේ?

543
01:20:37,701 --> 01:20:39,784
මම දන්නේ නැහැ, එය භාවිතා කරන්න.

544
01:20:46,034 --> 01:20:48,117
එය ඉතා මෘදුයි.

545
01:20:51,242 --> 01:20:52,542
ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

546
01:20:59,576 --> 01:21:01,659
ඇවිදින්න යන්න.

547
01:21:04,784 --> 01:21:06,084
මම?

548
01:21:09,992 --> 01:21:13,117
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් පිටුපස අසුනේ.

549
01:22:06,242 --> 01:22:08,325
Authentic

550
01:22:23,950 --> 01:22:26,034
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, බ්ලොන්ඩි?

551
01:22:28,117 --> 01:22:29,417
බැරල් හෝ බෝතලය?

552
01:22:34,367 --> 01:22:35,408
ලාගර් පයින්ට් එකක්.

553
01:22:35,409 --> 01:22:37,492
අතරමඟ.

554
01:22:44,784 --> 01:22:46,084
කරුණාකර ඩොලර් තුනක්.

555
01:22:48,950 --> 01:22:50,250
වෙනස තියාගන්න සර්.

556
01:22:52,075 --> 01:22:53,375
ඒ උච්චාරණය කොහෙන්ද?

557
01:22:59,367 --> 01:23:00,667
ඒක එතනින්.

558
01:23:01,450 --> 01:23:02,750
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

559
01:23:05,617 --> 01:23:07,700
මගේ මිනිහා මැරුණා.

560
01:23:19,159 --> 01:23:23,325
මම මළගෙදරට ආවා සහ
Longchamp ගොවිපලේ උදව් කළා.

561
01:23:28,534 --> 01:23:29,834
මම හිතනවා ඔයා තනියම ආවා කියලා.

562
01:23:31,659 --> 01:23:34,818
- ඔව්.
- ලොකු මිනිහා පිළිගන්නේ නැති නිසා.

563
01:23:34,819 --> 01:23:36,867
ඔබට පැමිණීම තහනම්ය.

564
01:23:43,117 --> 01:23:44,417
නෝනාවරුනි, ඔබ හොඳින්ද?

565
01:23:49,367 --> 01:23:50,408
ඇයි?

566
01:23:50,409 --> 01:23:51,709
ඇයි මොකක්ද?

567
01:23:52,492 --> 01:23:54,575
ඇයි මට මෙහෙට එන්න තහනම්?

568
01:23:56,659 --> 01:23:57,959
ඇයි දන්නවද.

569
01:23:58,742 --> 01:24:00,825
නැහැ, මම මෙතැනින් ආවේ නැහැ.

570
01:24:01,867 --> 01:24:03,950
එය විනෝදයක් නොවේ.

571
01:24:09,159 --> 01:24:10,199
මට කියන්න.

572
01:24:10,200 --> 01:24:13,324
බලන්න පුතේ ඔයා ඔය ගෙදර හිටියොත්.

573
01:24:13,325 --> 01:24:18,534
මම ඒකට ගරු කරනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

574
01:24:19,575 --> 01:24:20,875
මම වදයක් දෙනවා.

575
01:24:25,825 --> 01:24:27,909
මට දැනගන්න ඕන.

576
01:24:43,534 --> 01:24:46,172
එය මීට වසර නවයකට පෙර මෙහි විය.

577
01:24:46,173 --> 01:24:48,741
මට මතකයි ජොසී සහ මම නිසා

578
01:24:48,742 --> 01:24:51,901
අපි සමරමින් සිටියෙමු
බාර් එකේ තිස්වෙනි සංවත්සරය.

579
01:24:51,902 --> 01:24:55,026
හැමෝම හොඳට හිටියා
කාලය, ගායනය සහ නැටුම්,

580
01:24:55,027 --> 01:24:57,075
අපි බීලා හිටියේ.

581
01:24:58,117 --> 01:25:01,276
ෆ්‍රැන්සිස් ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ මෙහි සිටියේය.

582
01:25:01,277 --> 01:25:03,325
ධාවන පථයේ දඟලමින්.

583
01:25:05,409 --> 01:25:07,492
වෘත්තිකයන් මෙන් හැරීම සහ ලිස්සා යාම.

584
01:25:09,575 --> 01:25:10,875
අනුමාන වශයෙන්.

585
01:25:11,659 --> 01:25:13,742
ගැහැණු ළමයින් විශ්මයට පත් කිරීම.

586
01:25:14,784 --> 01:25:16,084
කොහොම හරි...

587
01:25:18,950 --> 01:25:22,630
එතකොට කොල්ලා, එයාගේ අයියා ෆ්‍රැන්සිස්...

588
01:25:22,631 --> 01:25:26,242
- Guillaume.
- Guillaume, dammit.

589
01:25:27,284 --> 01:25:32,492
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නටන්න පටන් ගත්තා,
මිතුරෙක්, ඔබේ වයසේ කෙනෙක්.

590
01:25:34,575 --> 01:25:37,700
සුදු ඩෙනිමක් ඇඳගත් කොල්ලෙක්
සහ කොළ කමිසයක්.

591
01:25:38,742 --> 01:25:43,950
ෆ්‍රැන්සිස් ඇවිත් බියර් එකක් ඉල්ලුවා.

592
01:25:46,033 --> 01:25:49,192
අයියා එක්ක නටපු කොල්ලා

593
01:25:49,193 --> 01:25:52,283
මම එයා එක්ක කතා කරන්න ගියා...

594
01:25:53,325 --> 01:25:56,450
ඔහු එහි වාඩි විය, ආසන දෙකක්.

595
01:25:58,533 --> 01:26:02,734
මම යමක් කීවෙමි, අපකීර්තිය ආරම්භ විය.

596
01:26:02,735 --> 01:26:04,783
ඒක තමයි.

597
01:26:11,033 --> 01:26:13,117
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

598
01:26:21,450 --> 01:26:24,575
ඔබට මතක ඇති කොළ
කමිසය සහ සුදු ජීන්ස්.

599
01:26:25,617 --> 01:26:27,700
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

600
01:26:33,950 --> 01:26:36,033
මම මෙසේ කීවෙමි.

601
01:26:37,075 --> 01:26:41,242
"මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරයා ගැන. වාඩි වෙන්න. "

602
01:26:44,367 --> 01:26:46,449
එවිට ෆ්‍රැන්සිස් ඔහු මතට වැටුනි.

603
01:26:46,450 --> 01:26:50,617
ඔහු ඔහුගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තේය
අත් දෙක ඇරලා.

604
01:27:05,200 --> 01:27:08,325
- එය විවෘත කළාද?
- මෙන්න...

605
01:27:10,408 --> 01:27:13,533
ගැඹුරු උගුර.

606
01:27:14,575 --> 01:27:16,658
කනේ සිට උගුර දක්වා.

607
01:27:28,117 --> 01:27:31,242
- ඊළගට?
- ඔයාට මදිද?

608
01:27:34,367 --> 01:27:35,667
ඔව්, නමුත් ...

609
01:27:36,450 --> 01:27:40,651
- පිරිමි ළමයා?
- කොල්ලා, කොල්ලා...

610
01:27:40,652 --> 01:27:42,700
මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.

611
01:27:44,783 --> 01:27:46,867
සමහරු පවසන්නේ ඔහු බටහිර ගමක ජීවත් වන බවයි.

612
01:27:47,908 --> 01:27:52,075
තවත් සමහරු එය දුටු අතර ඒ ඔහු බව සහතික විය.

613
01:27:54,158 --> 01:27:57,282
ඔයා දවසම වැඩ කරන නිසා මම දන්නේ නැහැ.

614
01:27:57,283 --> 01:28:00,442
අන්තිම වතාවට මම ගියා
දුරකථනය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

615
01:28:00,443 --> 01:28:02,492
1997 කුණාටුවක් අතරතුර.

616
01:28:03,533 --> 01:28:04,833
ඒක තමයි.

617
01:28:07,700 --> 01:28:09,783
ඒකයි ෆ්‍රැන්සිස්
ඇතුල්වීම තහනම්.

618
01:28:14,992 --> 01:28:16,292
හරි හරී?

619
01:28:29,575 --> 01:28:30,875
ඔයාට ස්තූතියි.

620
01:34:36,241 --> 01:34:37,541
ඔයා කොහේ ද?

621
01:34:41,449 --> 01:34:42,749
මට කණගාටුයි!

622
01:34:47,699 --> 01:34:48,999
යන්න එපා!

623
01:34:51,866 --> 01:34:53,983
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, ටොම්.

624
01:34:53,984 --> 01:34:56,033
මට කුමක් සිදුවේද?

625
01:34:57,074 --> 01:34:59,158
ටොම්, මේක කරන්න එපා!

626
01:35:03,324 --> 01:35:06,449
මට ඔයාව අවශ්යයි! මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි!

627
01:35:08,533 --> 01:35:10,615
මම ගොඩක් කලකිරුණා, ටොම්!

628
01:35:10,616 --> 01:35:14,783
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්! කවදාවත්!

629
01:35:15,824 --> 01:35:18,949
මම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කරමි!

630
01:35:19,991 --> 01:35:21,291
ෂිට්, ටොම්!

631
01:35:26,241 --> 01:35:27,541
බැල්ලිගේ පුතා!

632
01:35:28,324 --> 01:35:30,408
හම්බවෙනකම් ඉන්න...

633
01:35:42,908 --> 01:35:44,208
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

634
01:35:59,574 --> 01:36:00,874
අපොයි!

635
01:38:20,199 --> 01:38:21,240
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

636
01:38:21,241 --> 01:38:24,366
නැහැ, ස්තූතියි. ටැංකිය 1, කරුණාකර.

637
01:38:44,157 --> 01:38:46,241
- ස්තූතියි, සර්.
- ස්තූතියි, සමුගන්න.